|
|
Literatura chinesa
Livro dos cantos: a antología poética mais recente da China
A história da poesía chinesa começa com o Livro de cantos. não se sabe exatemente como nem quando se recopilaram estas canções, mas sabemos que foram criadas entre os séculos XI e VI a.C., a margem do rio Amarelo e o norte de Yangtse. Todas estas canções recentes se musicalizaram, mas a partir do século V a.C. a música original se foi perdendo gradualmente e só ficaram os versos. Podemos dividir las em 3 categorías:Feng, canções populares de vários estados vassallos;
Já, canções cantadas na corte e n as funções oficiais, divididas em Daya ou Granya e Xiao e a menor.
Song, canções usadas em sacrificios em templos ancestrais.
As transcentas canções desta coleção são documentos únicos para o estudo do chinês antigo. a maioria destas, da categoría Song, as escreveram os escravos nobres, muitos deles muito estudados.
Os quatro clássicos da literatura chinesa
A literatura chinesa conta com quatro grandes obras em prosa segundo os críticos. Vamos comentar los a seguir, para conhecer um pouco mais a cultura asiática."O romance dos tres reinos", lo escreveu Luo Guanzhong no século XIV, é uma novela histórica sobre o turbulento periodo dos tres reinos (220-280). As histórias sobre os tres reinos existiam na cultura popular antes de que fossem reunidas. Nestas histórias os personagen costumavam adotar formas míticas e exageradas, frequentemente se convertiam em imortais ou em seres excepcionais que tinham poderes mágicos. Baseadas na história da população chinesa, se tornaram mais populares durante o reinado do emperador mongol da Dinastía Yuan (1279-1368 a.C). Durante a bem sucedida Dinastía Ming também se incrementou o interesse nos jogos e nas novelas, o que ajudou muito a sua expansão e a voltar a contar las denovo.
"Ao borde da água", traduzido as vezes como "Todos os homens são irmãos", parece que lo escreveram Shi Nai'an e Luo Guanzhong. a novela narra as aventuras e desventuras de 108 prófugos nos primeiros anos do século XII.
Ao borde da água está relacionada com o bandido histórico Song Jiang e seus 36 companheiros. O grupo agia na região do rio Huai e se rendeu finalemte em 1119 as tropas do governo. As histórias populares sobre Song Jiang circularam durante muito tempo, até que no século XII se citou pela primeira vez a Song Jiang e seus 36 companheiros, em Guixin Zashi.
"Viagen ao oeste" é outro clássico da literatura chinesa e provavelmente seja o mais conhecido entre os jóvens. Se publicou em 1590 de maneira anônima e não existem evidências sobre seu autor, ainda que se atribui a um colegial chamado Wu Cheng'en. a novela conta uma versão ficticia e muito mitificada da peregrinação do monge budista Xuanzang a india em busca de textos religiosos.
Um dos seus super-ajudantes, o rei mono Sun Wukong,se converteu em um dos personagens mais famosos e queridos da literatura chinesa. Seu reconhecimento e popularidade na Asia é comparavel ao de Mickey Mouse nos países ocidentais.
O fato de que a novela siga várias linhas lhe conferiu muito sucesso; é uma história de aventuras, da conselhos espirituais e é uma metáfora na que o grupo de peregrinos que viajam pela India, representem a viagem individual até a iluminação espiritual de cada um.
E a última peça fundamental da literatura chinesa é "Sonho da alcova vermelha", que escreveu Cao Xueqin no século XVIII, durante a Dinastía de Qing. O título se traduziu de várias formas, usando as palavras "mansão" ou "habitação", no singular e no plural, como em, Sonho de mansões vermelhas ou, Sonhode habitações vermelhas.
Ainda que a novela tenha um fascinante e interesantíssimo texto de mais de 400 personagens, também a podemos ler como um estudo da forma de agir dos chineses no século XVIII, ou como uma alegoría budista.
|
|